Grabenkampf
意味
- 男性名詞 塹壕戦
- 名 対立抗争
例文
Der Grabenkampf dauerte mehrere Monate.
塹壕戦は数か月続いた。
コアイメージ
土を掘って作った防御線の中で、敵と長く向き合い続ける戦いのイメージ
ドイツ語での定義
Eine Form des Krieges, bei der Soldaten aus befestigten Gräben heraus lange gegen den Feind kämpfen.
語源
Grabenkampfは、Graben「塹壕」とKampf「戦い」が結びつき、塹壕の中で行う戦闘を表す複合語
コラム
- 政治や社会の話では、Grabenkampfが実際の戦争ではなく、双方が立場を変えない長い対立を指すことも多い
Stellungskrieg
意味
- 男性名詞 陣地戦
- 名 塹壕戦
例文
Im Stellungskrieg bewegte sich die Front monatelang nicht.
陣地戦の間、前線は何か月も動かなかった。
コアイメージ
両軍が防御拠点にとどまり、攻撃しても前線がほとんど進まない戦い
ドイツ語での定義
Ein Stellungskrieg ist ein Krieg mit festen Verteidigungsstellungen, in dem die Front trotz vieler Kämpfe nur langsam vorankommt.
語源
Stellungskriegは、Stellungの「定まった場所・陣地」にKriegの「戦争」が加わった語で、動きの少ない戦線を示す
コラム
- 「塹壕戦」に当たるGrabenkriegはStellungskriegの一例で、Stellungskriegのほうが陣地戦全体を広く表す語
Grabenkrieg
意味
- 男性名詞 塹壕戦
例文
Der Grabenkrieg dauerte an der Front monatelang.
塹壕戦は前線で何か月も続いた。
コアイメージ
塹壕を線状につないで守りを固め、両軍がその陣地からにらみ合う戦い
ドイツ語での定義
Ein Grabenkrieg ist eine Form des Krieges, in der sich die kämpfenden Parteien in befestigten Gräben verschanzen und sich lange gegenüberstehen.
語源
Grabenkriegは、Graben「塹壕」とKrieg「戦争」を組み合わせた語で、塹壕を中心とする戦争を指す
コラム
- Grabenkriegは第一次世界大戦の西部戦線を表す語として特に知られ、機関銃や砲撃による消耗戦と結びつく
「塹壕戦」は英語では
- 「塹壕戦」 → trench warfare和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1