Pressemeldung
意味
- 女性名詞 報道発表
例文
コアイメージ
報道機関に向けて、組織の出来事や発表を正式に知らせる文書
ドイツ語での定義
Eine Pressemeldung ist eine schriftliche Mitteilung einer Organisation an die Presse über ein Ereignis, ein Vorhaben oder eine wichtige Nachricht.
語源
Pressemeldungは、Presseの「報道機関」とMeldungの「知らせ」を合わせた複合語で、報道向けの知らせを表す
コラム
- Pressemeldungは企業や団体が記者に情報を渡す公式文書で、記者が書いたニュース記事そのものではない
Presseverlautbarung
意味
- 女性名詞 報道発表
例文
コアイメージ
組織の立場や決定を、報道を通して社会へ届ける正式な発表のイメージ
ドイツ語での定義
Eine formelle öffentliche Erklärung einer Organisation oder Behörde, die für die Berichterstattung durch die Presse bestimmt ist.
語源
Presseverlautbarungは、PresseとVerlautbarungから成り、報道機関への公的な告知を表す語
コラム
- Presseverlautbarungは、単なる情報提供よりも、政府や企業などが公式の立場を示す場面で使われる硬い語
「報道発表」は英語では
- 「報道発表」 → press release和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1