地雷を敷設する

ドイツ語
意味
例文
minieren
採掘する
Die Firma miniert dort nach Kupfer.
その会社はそこで銅を採掘している。
minen
地雷を敷設する
Das Militär mint die Straße.
軍は道路に地雷を敷設している。
verminen
地雷を敷設する
Die Armee vermint das Gebiet.
軍はその地域に地雷を敷設する。

minieren

意味

  • 動 採掘するさいくつする
  • 動 地雷を敷設するじらいをふせつする

例文

Die Firma miniert dort nach Kupfer.

その会社はそこで銅を採掘している。

コアイメージ

地中にある資源へ掘り進み、取り出す動き

ドイツ語での定義

Bodenschätze wie Kohle oder Kupfer aus der Erde gewinnen

語源

minierenは、フランス語minerから入った借用語で、鉱山を掘る意味を表す動詞

コラム

  • minierenは採掘だけでなく「地雷を敷設する」の意味もあり、文脈によってBodenschätzeかMinenかを見分ける語

minen

意味

  • 動 地雷を敷設するじらいをふせつする

例文

Das Militär mint die Straße.

軍は道路に地雷を敷設している。

コアイメージ

一定の場所に地雷を仕掛け、敵や通行者が安全に通れないようにする行為

ドイツ語での定義

Einen Weg, ein Gelände oder eine Fläche durch das Legen von Minen gefährlich machen

語源

minenは、爆発物を表す Mineに動詞の語尾-enを付けた語で、Mineはフランス語 mineに由来する

コラム

  • 軍事上の文脈では「eine Straße minen」のように道を目的語にでき、道路封鎖の手段を表す

verminen

意味

  • 動 地雷を敷設するじらいをふせつする
  • 動 機雷を敷設するきらいをふせつする

例文

Die Armee vermint das Gebiet.

軍はその地域に地雷を敷設する。

コアイメージ

区域の中に地雷を仕掛け、近づく人や車に危険が及ぶ状態にすること

ドイツ語での定義

ein Gelände oder ein Gewässer so mit Minen versehen, dass es für Menschen oder Fahrzeuge gefährlich ist

語源

verminenは、Mineと、何かを備えた状態にする働きを持つver-から成り、-enは動詞の不定形語尾

コラム

  • 「Das Gebiet ist vermint」では、区域が地雷を置かれた状態にあることを表し、置いた人ではなく場所に焦点が当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ