地区指導部

ドイツ語
意味
例文
Kreisleitung
地区指導部
Die Kreisleitung hat den neuen Plan beschlossen.
地区指導部は新しい計画を承認した。
Bezirksleitung
地区指導部
Die Bezirksleitung beschließt den neuen Plan.
地区指導部は新しい計画を決定する。

Kreisleitung

意味

  • 女性名詞 地区指導部ちくしどうぶ

例文

Die Kreisleitung hat den neuen Plan beschlossen.

地区指導部は新しい計画を承認した。

コアイメージ

広い組織を地区ごとに分けたとき、その一地区を動かす指導部

ドイツ語での定義

Eine Leitungseinheit einer Organisation, die die Aufgaben und Tätigkeiten in einem bestimmten Kreis führt.

語源

Kreisleitungは、Kreis「地区」とLeitung「運営」から成り、地区単位の運営を担う部門を表す。

コラム

  • Kreisleitungは一般的な「地区の指導部」に加え、旧東ドイツの社会主義統一党で使われた組織名としても現れる。

Bezirksleitung

意味

  • 女性名詞 地区指導部ちくしどうぶ
  • 名 地区管理ちくかんり

例文

Die Bezirksleitung beschließt den neuen Plan.

地区指導部は新しい計画を決定する。

コアイメージ

地区というまとまりに、方針を決めて動かす責任を持つ中心

ドイツ語での定義

Eine Bezirksleitung ist ein Gremium oder eine Stelle, die für die Führung und Organisation eines Bezirks zuständig ist.

語源

Bezirksleitungは、Bezirk（地区）とLeitung（指導部・管理）から成る複合語で、地区を担う指導部を表す

コラム

  • 文書ではBezirksleitungが個々の指導者ではなく、地区を担当する部署全体を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ