地下礼拝堂

ドイツ語
意味
例文
Krypta
地下聖堂
Die Krypta liegt unter dem Chor der Kirche.
その教会の地下聖堂は内陣の下にある。
Unterkapelle
地下礼拝堂
Die Unterkapelle liegt unter dem Chor der Kirche.
地下礼拝堂は教会の内陣の下にある。

Krypta

意味

  • 女性名詞 地下聖堂ちかせいどう
  • 名 地下墓所ちかぼしょ
  • 名 地下礼拝堂ちかれいはいどう

例文

Die Krypta liegt unter dem Chor der Kirche.

その教会の地下聖堂は内陣の下にある。

コアイメージ

教会の床下に隠された、静かで神聖な礼拝の空間

ドイツ語での定義

Eine Krypta ist ein unter einer Kirche liegender Raum, der als Grabstätte oder als Ort für Gottesdienste dient.

語源

Kryptaは、隠れた場所を表す古代ギリシャ語に由来し、ラテン語を経てドイツ語になった語

コラム

  • Kryptaは教会の案内で、聖人の墓や祭壇を備えた地下の礼拝空間を指すことが多い

Unterkapelle

意味

  • 女性名詞 地下礼拝堂ちかれいはいどう

例文

Die Unterkapelle liegt unter dem Chor der Kirche.

地下礼拝堂は教会の内陣の下にある。

コアイメージ

教会建築の中で、主となる礼拝空間より低い位置に設けた礼拝堂

ドイツ語での定義

Eine Unterkapelle ist eine Kapelle im unteren Bereich eines Kirchenbaus, oft unter dem Chor.

語源

Unterkapelleは、Unter-「下の」とKapelle「礼拝堂」から成る複合語で、上の教会空間の下にある礼拝堂を示す

コラム

  • 「地下礼拝堂」と訳されても、必ず地中深くに独立した建物があるわけではなく、教会の聖歌隊席などの下に置かれた空間を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ