「地上絵」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Dieses Scharrbild ist aus der Luft gut zu erkennen.

この地上絵は空からよく見える。

Die Geoglyphe ist vom Boden aus kaum zu erkennen.

その地上絵は地上からはほとんど見えない。

例文

Dieses Scharrbild ist aus der Luft gut zu erkennen.

この地上絵は空からよく見える。

コアイメージ

地表の一部を取り除いて線や形を浮かび上がらせた図形

ドイツ語での定義

Ein Scharrbild ist eine großflächige Darstellung, die entsteht, wenn man die Oberfläche des Bodens abträgt und dadurch Linien oder Figuren sichtbar macht.

語源

Scharrbildは、scharrenが表す「表面をかく動作」とBild「図」を結びつけた複合語で、削って現れる図を示す

コラム

ナスカの地上絵のように、地上では全体の形をつかみにくい大規模な図を表す語として使われる

例文

Die Geoglyphe ist vom Boden aus kaum zu erkennen.

その地上絵は地上からはほとんど見えない。

コアイメージ

人が地面に手を加え、上から見える図や模様にしたもの

ドイツ語での定義

Eine Geoglyphe ist ein von Menschen geschaffenes Bild oder Muster auf dem Boden.

語源

Geoglypheは、geo-とGlypheを組み合わせた語で、大地に刻まれた図形を表す複合語

コラム

特定の遺跡は「Nazca-Linien」のように固有名詞で呼び、一般名にはGeoglypheを使う