在職期間

ドイツ語
意味
例文
Magistratur
行政官職
Sie bekleidete eine Magistratur in der Stadtverwaltung.
彼女は市役所で行政官職に就いていた。
Dienstzeit
勤務時間
Meine Dienstzeit beginnt heute um sieben Uhr.
私の勤務時間は今日七時に始まる。

Magistratur

意味

  • 女性名詞 行政官職ぎょうせいかんしょく
  • 名 在職期間ざいしょくきかん

例文

Sie bekleidete eine Magistratur in der Stadtverwaltung.

彼女は市役所で行政官職に就いていた。

コアイメージ

都市の行政を担う役職そのもの、またはその職に就いている期間

ドイツ語での定義

Das Amt eines Magistraten oder die Zeit, in der er dieses Amt ausübt.

語源

Magistraturは、ラテン語magistratusに由来し、magister「長・指導者」から生まれた語

コラム

  • Magistratが行政官や行政機関を指すのに対し、Magistraturはその職や在職期間を指す語

Dienstzeit

意味

  • 女性名詞 勤務時間きんむじかん
  • 名 勤務期間きんむきかん
  • 名 在職期間ざいしょくきかん
  • 名 服役期間ふくえききかん

例文

Meine Dienstzeit beginnt heute um sieben Uhr.

私の勤務時間は今日七時に始まる。

コアイメージ

決められた務めに拘束される時間のまとまり

ドイツ語での定義

Zeitspanne, während der jemand seinen Dienst verrichtet oder einem Dienst angehört

語源

Dienstzeitは、務めを表すDienstに時間や期間を表すZeitが組み合わさった語

コラム

  • 軍隊ではDienstzeitが兵役に就く期間を指すこともあり、日々の勤務時間だけに限られない語

「在職期間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ