在来の

autochthon

意味

形土着のどちゃくの
形先住のせんじゅうの
形在来のざいらいの

例文

Die autochthone Bevölkerung lebt seit Jahrhunderten in dieser Region.

この地域に昔から暮らす住民は、何世紀にもわたってここに住み続けている。

コアイメージ

ある土地に外から入ったのではなく、そこで生まれ、長く根づいている状態

ドイツ語での定義

In einem Gebiet ursprünglich entstanden oder heimisch und nicht von außen dorthin gebracht

語源

autochthonは、古代ギリシャ語αὐτός「自分自身」とχθών「大地」が結びつき、「自分の大地にいる」を表す語

コラム

生物学では、ある地域に自然に生まれ育った種を「autochthone Art」と呼び、外来種との違いを示す

「在来の」は英語では

「在来の」 → unimproved 和英辞典で見る