国有化

ドイツ語
意味
例文
Verstaatlichung
国有化
Die Verstaatlichung der Bahn wurde lange diskutiert.
鉄道の国有化は長く議論された。
Nationalisierung
国有化
Die Nationalisierung der Eisenbahn wurde lange diskutiert.
鉄道の国有化は長い間議論された。

Verstaatlichung

意味

  • 女性名詞 国有化こくゆうか
  • 名 国営化こくえいか
  • 名 公有化こうゆうか

例文

Die Verstaatlichung der Bahn wurde lange diskutiert.

鉄道の国有化は長く議論された。

コアイメージ

民間の所有権が国へ移り、国が正式な持ち主になる流れ

ドイツ語での定義

Die Überführung eines privaten Unternehmens oder Vermögens in staatliches Eigentum.

語源

Verstaatlichungは、staatlichにver-と-enを加えたverstaatlichenから、名詞語尾-ungで作られた語

コラム

  • 「Die Verstaatlichung der Bahn」では、der Bahnが国有化の対象を示し、鉄道会社が国有化を行う意味にはならない

Nationalisierung

意味

  • 女性名詞 国有化こくゆうか
  • 名 国民化こくみんか

例文

Die Nationalisierung der Eisenbahn wurde lange diskutiert.

鉄道の国有化は長い間議論された。

コアイメージ

私的に動いていた事業が、国の所有と管理のもとへ移る動き

ドイツ語での定義

die Überführung eines Unternehmens, einer Einrichtung oder eines Wirtschaftszweigs in den Besitz und unter die Kontrolle des Staates

語源

Nationalisierungは、Nationからnationalisierenを作り、さらに-ungを付けて国家のものにする行為を表す名詞になった語

コラム

  • 「Nationalisierung des Suezkanals」は、1956年にエジプトがスエズ運河会社を国有化した出来事を指す表現として、経済語が国際政治の記事にも出る例

「国有化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ