Staatsfinanzen
意味
- 名 国家財政
例文
Die Staatsfinanzen müssen langfristig saniert werden.
コアイメージ
国が得る収入と負担する支出を、国全体の資金の流れとして捉える軸
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der Einnahmen, Ausgaben und Schulden eines Staates
語源
Staatsfinanzenは、StaatとFinanzenが結びついた複合語で、国家に関わる財政全体を表す
コラム
- 「Staatsfinanzen sanieren」は、支出を減らすだけでなく、収入と支出の仕組みを見直して財政を立て直すこと
Fiskus
意味
- 男性名詞 国庫
- 名 税務当局
- 名 国家財政
例文
Der Fiskus erhält die Steuereinnahmen.
国庫はその税収を受け取る。
コアイメージ
国民から集めたお金を国の財産として扱う公的な主体
ドイツ語での定義
Der Fiskus ist der Staat, soweit er Steuern einnimmt und sein öffentliches Vermögen verwaltet.
語源
Fiskusは、ラテン語 fiscus「金庫」に由来し、古くは皇帝の財産を入れる金庫を表した
コラム
- Steuerzahler「納税者」と対になる立場を表しやすく、税務や財政の文章で国家側をまとめて示す語
おすすめの単語帳
1 / 1