Landesverrat
意味
- 男性名詞 売国行為
- 名 国家反逆罪
例文
Landesverrat kann mit einer langen Freiheitsstrafe geahndet werden.
コアイメージ
守るべき国の側から離れ、敵や外国に利益を与える国家への背信というイメージ
ドイツ語での定義
Der Verrat am eigenen Staat, besonders durch Handlungen zugunsten eines fremden Staates oder gegen die Sicherheit des Landes.
語源
Landesverratは、Landの「国」とVerratの「背信」から成る複合語で、国への背信を表す語
コラム
- 新聞では国家機密の漏えいや外国への協力など、国の安全に関わる事件を述べる際に現れやすい語
Hochverrat
意味
- 男性名詞 国家反逆罪
- 名 大逆罪
- 名 反逆罪
例文
Der Angeklagte wurde wegen Hochverrats verurteilt.
被告は国家反逆罪で有罪判決を受けた。
コアイメージ
国の存在や政治の基本秩序を、力によって根本から揺るがす反逆
ドイツ語での定義
Ein Verbrechen, bei dem jemand mit Gewalt den Bestand oder die verfassungsmäßige Ordnung eines Staates beeinträchtigen will.
語源
Hochverratは、Hoch「高位の・重大な」とVerrat「裏切り」から成り、国への重大な裏切りを表す複合語
コラム
- ドイツの刑法では、Hochverratは国の秩序を力で壊そうとする犯罪を指し、国家機密を外国へ渡すLandesverratとは区別される
「国家反逆罪」は英語では
- 「国家反逆罪」 → high treason和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1