団体理事会はドイツ語で？Verbandsvorstandの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Verbandsvorstand

団体理事会

Der Verbandsvorstand beschloss eine neue Satzung.

団体理事会は新しい規約を採択した。

Vereinsvorstand

団体理事会

Der Vereinsvorstand trifft sich jeden Monat.

団体の理事会は毎月集まる。

例文

Der Verbandsvorstand beschloss eine neue Satzung.

団体理事会は新しい規約を採択した。

コアイメージ

団体を代表し、運営上の重要な決定を担う中心的な役員組織

ドイツ語での定義

Das leitende Organ eines Verbands, das den Verband vertritt und wichtige Entscheidungen für ihn trifft.

語源

Verbandsvorstandは、Verbandの「団体」とVorstandの「理事会」を組み合わせた複合語

コラム

Vorstandは企業だけでなく、スポーツ団体や職能団体などの運営組織にも使われる語

例文

Der Vereinsvorstand trifft sich jeden Monat.

団体の理事会は毎月集まる。

コアイメージ

会員の活動を束ね、団体を代表して運営を動かす中心部

ドイツ語での定義

Gremium eines Vereins, das den Verein nach seiner Satzung leitet und nach außen vertritt.

語源

Vereinsvorstandは、Verein「団体」とVorstand「運営を担う集まり」を組み合わせた複合語で、団体の運営組織を表す

コラム

Vereinの案内でVereinsvorstandとあれば、会社の取締役会ではなく、会員組織を動かす役員会を指す点が読解の手がかりになる