Laufrad
意味
- 中性名詞 足けり自転車
- 名 回し車
- 名 回転輪
例文
コアイメージ
足の動きで車輪を回し、乗る人が自分で安定を保って進む形
ドイツ語での定義
Ein Laufrad ist ein zweirädriges Fahrzeug für Kinder, das keine Pedale hat und durch Abstoßen mit den Füßen bewegt wird.
語源
Laufradは、laufenとRadを組み合わせた語で、足で進む車輪という構成が現在の意味につながる
コラム
- Laufradは子どもの乗り物だけでなく、小動物が中を走る回し車も指すため、文脈によって対象が変わる語
Hamsterrad
意味
- 中性名詞 回し車
- 名 悪循環
例文
コアイメージ
同じ動きを続けても前へ進まず、努力がその場で空回りする状態
ドイツ語での定義
Ein Hamsterrad ist ein drehbares Rad, in dem ein Hamster läuft, und bezeichnet bildlich einen sich ständig wiederholenden Alltag ohne Fortschritt.
語源
Hamsterradは、HamsterとRadを組み合わせた複合語で、ハムスターが走る車輪を表す
コラム
- 「Hamsterrad」は努力の反復に焦点があり、「Teufelskreis」は原因と結果が互いを強める状況に焦点がある
おすすめの単語帳
1 / 1