喫煙所

ドイツ語
意味
例文
Raucherzone
喫煙所
Die Raucherzone befindet sich neben dem Eingang.
喫煙所は入口の隣にある。
Rauchsalon
喫煙室
Das Hotel hat einen kleinen Rauchsalon.
そのホテルには小さな喫煙室がある。
Raucherbereich
喫煙所
Der Raucherbereich befindet sich neben dem Eingang.
喫煙所は入口の隣にあります。
Raucherraum
喫煙室
Der Raucherraum befindet sich neben dem Eingang.
喫煙室は入口の隣にあります。

Raucherzone

意味

  • 女性名詞 喫煙所きつえんじょ

例文

Die Raucherzone befindet sich neben dem Eingang.

喫煙所は入口の隣にある。

コアイメージ

喫煙してよい範囲を、ほかの場所から区切って示す空間

ドイツ語での定義

Eine Raucherzone ist ein abgegrenzter Bereich, in dem man rauchen darf.

語源

Raucherzoneは、RaucherとZoneが結びついた複合語で、喫煙者の区域という成り立ち

コラム

  • 空港や駅などの案内で見かけるRaucherzoneは、喫煙できる場所を示す表示で、屋内とは限らない

Rauchsalon

意味

  • 男性名詞 喫煙室きつえんしつ
  • 名 喫煙所きつえんじょ
  • 名 喫煙ラウンジきつえんラウンジ

例文

Das Hotel hat einen kleinen Rauchsalon.

そのホテルには小さな喫煙室がある。

コアイメージ

煙を囲んで人が集まり、ゆっくり過ごすための室内空間

ドイツ語での定義

Ein Rauchsalon ist ein Raum, der zum Rauchen und zum geselligen Zusammensein dient.

語源

Rauchsalonは、煙を表すRauchと、人が集まる部屋を表すSalonが結びついた複合語

コラム

  • RauchsalonのSalonは美容室に限らず、人が集まって過ごす部屋も表すため、この語では喫煙用のラウンジを指す

Raucherbereich

意味

  • 男性名詞 喫煙所きつえんじょ

例文

Der Raucherbereich befindet sich neben dem Eingang.

喫煙所は入口の隣にあります。

コアイメージ

喫煙をしてよいと決められた、まとまりのある場所

ドイツ語での定義

Ein räumlich abgegrenzter Ort, der zum Rauchen bestimmt ist.

語源

Raucherbereichは、Raucher（喫煙者）とBereich（場所のまとまり）からできた複合語で、喫煙用の場所を表す。

コラム

  • 空港や飲食店などの案内で見かけるRaucherbereichは、喫煙者向けの設備がある場合でも、必ずしも独立した部屋を意味しない。

Raucherraum

意味

  • 男性名詞 喫煙室きつえんしつ
  • 名 喫煙所きつえんじょ

例文

Der Raucherraum befindet sich neben dem Eingang.

喫煙室は入口の隣にあります。

コアイメージ

喫煙する人のために、ほかの空間から区切られた部屋

ドイツ語での定義

Ein Raucherraum ist ein abgetrennter Raum, in dem Menschen rauchen dürfen.

語源

Raucherraumは、Raucher「喫煙する人」とRaum「空間」が結び付き、喫煙する人のための空間を表す複合語

コラム

  • 施設の案内では、部屋に限らない喫煙区画を表すRaucherbereichと区別されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ