喪服

ドイツ語
意味
例文
Trauermantel
キベリタテハ
Im Garten flattert ein Trauermantel von Blüte zu Blüte.
庭でキベリタテハが花から花へとひらひら飛んでいる。
Trauerkleid
喪服
Sie trug ein schwarzes Trauerkleid.
彼女は黒い喪服を着ていた。
Trauergewand
喪服
Sie trug ein schwarzes Trauergewand.
彼女は黒い喪服を着ていた。
Trauerkleidung
喪服
Sie trug schwarze Trauerkleidung.
彼女は黒い喪服を着ていた。

Trauermantel

意味

  • 男性名詞 キベリタテハ
  • 名 喪服もふく

例文

Im Garten flattert ein Trauermantel von Blüte zu Blüte.

庭でキベリタテハが花から花へとひらひら飛んでいる。

コアイメージ

暗い茶色の翅に青い点と淡い縁取りを持つ、大きな蝶の姿

ドイツ語での定義

Ein großer Schmetterling mit dunkelbraunen Flügeln, blauen Flecken und einem hellen Rand

語源

Trauermantelは、Trauer「喪」とMantel「外套」を組み合わせた名で、喪服のような翅の色を表す

コラム

  • Trauermantelの幼虫はヤナギ類やポプラ類などを食べ、成虫は翅を閉じると樹皮にまぎれやすい

Trauerkleid

意味

  • 中性名詞 喪服もふく

例文

Sie trug ein schwarzes Trauerkleid.

彼女は黒い喪服を着ていた。

コアイメージ

葬儀や喪の期間に、悲しみと弔意を示すために着る女性用ドレス

ドイツ語での定義

Ein Trauerkleid ist ein schwarzes oder dunkles Kleid, das eine Frau zur Trauer oder zu einer Beerdigung trägt.

語源

Trauerkleidは、Trauerが喪、Kleidがドレスを表す複合語で、喪服という意味になる

コラム

  • Kleidはドレスを表すため、Trauerkleidはスーツ型を含む喪服全体ではなく、ドレス型の喪服を指す

Trauergewand

意味

  • 中性名詞 喪服もふく

例文

Sie trug ein schwarzes Trauergewand.

彼女は黒い喪服を着ていた。

コアイメージ

死者への悲しみと敬意を、身なりに示す衣服

ドイツ語での定義

Ein Trauergewand ist ein Gewand, das als Zeichen der Trauer um einen verstorbenen Menschen getragen wird.

語源

Trauergewandは、Trauerが死別の悲しみ、Gewandが衣服を表す複合語

コラム

  • 黒い服を喪のしるしとする風習と結びつくが、現在は喪の服装が一律に決まっているわけではない

Trauerkleidung

意味

  • 女性名詞 喪服もふく

例文

Sie trug schwarze Trauerkleidung.

彼女は黒い喪服を着ていた。

コアイメージ

悲しみと弔いの気持ちを、身につける服で外に表すもの

ドイツ語での定義

Kleidung, die man während der Trauer um einen Verstorbenen trägt.

語源

Trauerkleidungは、Trauer「喪」とKleidung「服」が結びつき、喪の時期に着る服を表す複合語

コラム

  • 黒い服全般ではなく、葬儀や喪の時期に着るという用途まで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ