善良な

ドイツ語
意味
例文
herzensgut
善良な
Alle kennen sie als eine herzensgute Frau.
誰もが彼女を善良な女性として知っている。
gütig
親切な
Die gütige Frau half dem verletzten Vogel.
その親切な女性はけがをした鳥を助けた。

herzensgut

意味

  • 形 善良なぜんりょうな

例文

Alle kennen sie als eine herzensgute Frau.

誰もが彼女を善良な女性として知っている。

コアイメージ

内面のよさが人への思いやりとして表れる、深く善良な人柄

ドイツ語での定義

Ein herzensguter Mensch ist besonders gutmütig, freundlich und hilfsbereit.

語源

herzensgutは、Herzens「心の」を表す形とgut「よい」が結びついた複合語

コラム

  • 述語では「Sie ist herzensgut」の形になり、名詞の前では「eine herzensgute Frau」のように語尾が変わる

gütig

意味

例文

Die gütige Frau half dem verletzten Vogel.

その親切な女性はけがをした鳥を助けた。

コアイメージ

相手に思いやりを向け、困っている人をいたわる心

ドイツ語での定義

Von guter und wohlwollender Art, sodass man anderen gern hilft und ihnen verzeiht.

語源

gütigは、gutに接尾辞-igが付いた形から発展し、「善さを備えた」という意味になった語

コラム

  • gütigは、親しみやすさを表すfreundlichよりも、弱い立場の人をいたわる人格や態度に結びつく語

「善良な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ