周到な

ドイツ語
意味
例文
sorgsam
注意深い
Er prüft den Vertrag sorgsam.
彼は契約書を注意深く確認する。
wohlüberlegt
周到な
Der Plan war wohlüberlegt.
その計画は周到だった。

sorgsam

意味

例文

Er prüft den Vertrag sorgsam.

彼は契約書を注意深く確認する。

コアイメージ

対象を雑に扱わず、細部まで気を配りながら丁寧に進める姿勢

ドイツ語での定義

Wenn jemand etwas sorgsam tut, achtet er genau darauf und macht es nicht nachlässig.

語源

sorgsamは、Sorgeに性質を表す接尾辞-samが付いて生まれた語

コラム

  • sorgsamは、危険を避けるvorsichtigより、仕事や物をていねいに扱う場面に焦点がある語

wohlüberlegt

意味

  • 形 周到なしゅうとうな

例文

Der Plan war wohlüberlegt.

その計画は周到だった。

コアイメージ

いくつもの点を考え合わせ、あとで困らない形まで整えた状態

ドイツ語での定義

Nach gründlicher Überlegung bewusst geplant oder entschieden und nicht spontan entstanden.

語源

wohlüberlegtは、wohlとüberlegtから成り、よく考え抜かれたことを表す複合形容詞

コラム

  • wohlüberlegtは計画だけでなく、AntwortやEntscheidungにも使われ、発言や判断が思いつきではないことも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ