「名誉席」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Ehrengast saß auf dem Ehrenplatz neben dem Gastgeber.

主賓は主催者の隣の名誉席に座った。

Der verdiente Musiker bekam einen Ehrensitz in der ersten Reihe.

功労のある音楽家は最前列の名誉席を与えられた。

例文

Der Ehrengast saß auf dem Ehrenplatz neben dem Gastgeber.

主賓は主催者の隣の名誉席に座った。

コアイメージ

人を立てるために周囲から目立つ位置に設けられた席や場所

ドイツ語での定義

Ein Platz, der einer besonders geehrten Person aus Respekt zugewiesen wird.

語源

Ehrenplatzは、Ehre「名誉」とPlatz「場所」から成り、名誉を受ける人の位置という意味になる

コラム

Ehrenplatzは式典や会食での席に限らず、並びや配置の中で特に敬意を示す場所にも使われる語

例文

Der verdiente Musiker bekam einen Ehrensitz in der ersten Reihe.

功労のある音楽家は最前列の名誉席を与えられた。

コアイメージ

功績や名誉を認められた人に用意される、特別な席

ドイツ語での定義

Ein Ehrensitz ist ein besonderer Sitzplatz für eine geehrte oder verdiente Person.

語源

Ehrensitzは、Ehre「名誉」とSitz「座席」を組み合わせた複合語で、名誉ある人の座席を表す

コラム

単数のder Ehrensitzに対し、複数はdie Ehrensitzeとなり、Sitzと同じく母音を変えずに-eを付ける