同胞愛

ドイツ語
意味
例文
Geschwisterlichkeit
兄弟愛
Echte Geschwisterlichkeit verbindet die Menschen.
真の兄弟愛は人々を結びつける。
Brüderlichkeit
兄弟愛
Brüderlichkeit verbindet Menschen über Grenzen hinweg.
兄弟愛は国境を越えて人々を結びつける。

Geschwisterlichkeit

意味

  • 女性名詞 兄弟愛きょうだいあい
  • 名 同胞愛どうほうあい
  • 名 連帯感れんたいかん

例文

Echte Geschwisterlichkeit verbindet die Menschen.

真の兄弟愛は人々を結びつける。

コアイメージ

血縁を越え、兄弟姉妹のように互いを支える仲間意識

ドイツ語での定義

ein Gefühl enger Verbundenheit und gegenseitiger Unterstützung zwischen Menschen, die sich wie Geschwister verbunden fühlen

語源

Geschwisterlichkeitは、Geschwisterに形容詞を作る-lichと名詞を作る-keitが付いた語

コラム

  • Geschwisterliebeが家族間の愛情を指しやすいのに対し、Geschwisterlichkeitは血縁のない人々にも使える語

Brüderlichkeit

意味

  • 女性名詞 兄弟愛きょうだいあい
  • 名 同胞愛どうほうあい
  • 名 友愛ゆうあい

例文

Brüderlichkeit verbindet Menschen über Grenzen hinweg.

兄弟愛は国境を越えて人々を結びつける。

コアイメージ

立場や背景の違いを越え、人々が対等な仲間として支え合う結びつき

ドイツ語での定義

Eine Haltung, bei der Menschen einander als gleichwertige Geschwister betrachten und sich gegenseitig unterstützen.

語源

Brüderlichkeitは、Bruder「兄弟」から生まれたbrüderlichに、性質を表す-keitが付いた語

コラム

  • フランス革命の標語「自由・平等・友愛」は、ドイツ語で「Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit」と表される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ