口を封じられた

意味

  • 形 口を封じられたくちをふうじられた

例文

Der Druck der Partei machte die Abgeordnete mundtot.

党の圧力によって、その女性議員は口を封じられた。

コアイメージ

言いたいことがあっても、力で発言を封じられている姿

ドイツ語での定義

Durch Druck oder Angst daran gehindert, seine Meinung frei zu äußern.

語源

mundtotは、Mundが「口」、totが「死んだ」を表し、口が死んだように沈黙する意味になった語

コラム

  • 必ずしも口を実際にふさぐ意味ではなく、圧力で発言の自由を失う場合にも使われる

「口を封じられた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ