「取り調べる」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Der Ermittler verhörte den Zeugen allein.

捜査官は証人を一人で取り調べた。

コアイメージ

相手に質問を重ね、必要な情報を引き出す動き

ドイツ語での定義

Jemanden verhören bedeutet, ihm gezielt Fragen zu stellen, um genaue Informationen über eine Sache zu erhalten.

語源

verhörenは、hören「聞く」に接頭辞ver-が付いた形で、相手に質問して情報を聞き出す語義につながる。

コラム

verhörenは、sich verhören「聞き間違える」と形が似るが、目的語の人を取ると「取り調べる」の意味になる。

「取り調べる」は英語では

「取り調べる」 → interrogate 和英辞典で見る