Erntedank

意味

  • 男性名詞 収穫感謝祭しゅうかくかんしゃさい
  • 名 収穫祭しゅうかくさい

例文

Zum Erntedank schmückt die Gemeinde die Kirche mit Blumen.

収穫感謝祭に、地域の人々は教会を花で飾る。

コアイメージ

一年の実りを振り返り、作物が収穫できたことへの感謝を形にする行事

ドイツ語での定義

Ein Fest oder eine Feier zum Dank für die eingebrachte Ernte

語源

Erntedankは、Ernte「収穫」とDank「感謝」から成る複合語で、収穫を祝う感謝の行事という意味になる

コラム

  • Erntedankは、米国のThanksgivingと同じ行事ではなく、ドイツ語圏では教会と結びつくことが多い

Erntefest

意味

  • 中性名詞 収穫祭しゅうかくさい

例文

Das Erntefest findet im Oktober statt.

収穫祭は10月に開かれます。

コアイメージ

実った作物を取り入れ、収穫の恵みを人々と分かち合う祝祭のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Erntefest ist ein Fest, bei dem die Ernte gefeiert und gemeinsam gewürdigt wird.

語源

Erntefestは、Ernte「収穫」とFest「祭り」が結びつき、収穫を祝う祭りを表す複合語

コラム

  • Erntefestは地域の催しにも使われ、教会で行う収穫感謝の行事にはErntedankfestがよく使われる

「収穫祭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ