Erntezeit

意味

  • 女性名詞 収穫期しゅうかくき

例文

In der Erntezeit arbeiten viele Bauern lange.

収穫期には、多くの農家が長時間働く。

コアイメージ

作物が実り、畑から取り入れられるまでの季節の区切り

ドイツ語での定義

Die Erntezeit ist der Zeitraum, in dem reife Feldfrüchte geerntet werden.

語源

Erntezeitは、ErnteとZeitから成る複合語で、収穫する時期を表す

コラム

  • Erntezeitは作物ごとに異なるため、必ずしも秋だけを指さず、収穫の時期を広く表す

Weinlese

意味

例文

Die Weinlese beginnt im September.

ぶどうの収穫は9月に始まる。

コアイメージ

実ったぶどうを摘み、ワイン造りへつなぐ収穫の場面

ドイツ語での定義

Die Weinlese ist das Ernten reifer Weintrauben für die Herstellung von Wein.

語源

Weinleseは、Wein「ワイン」とLese「摘み取り」を組み合わせた複合語で、ぶどうを摘む収穫を表す

コラム

  • Ernteは作物全般の収穫を指すのに対し、Weinleseはワイン用ぶどうに限って使う語

「収穫期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ