友好的な

ドイツ語
意味
例文
gütlich
円満な
Die Parteien erzielten eine gütliche Einigung.
当事者たちは円満な合意に達した。
wohlgesinnt
好意的な
Der neue Nachbar ist uns wohlgesinnt.
新しい隣人は私たちに好意的だ。

gütlich

意味

  • 形 円満なえんまんな
  • 形 友好的なゆうこうてきな
  • 形 穏便なおんびんな

例文

Die Parteien erzielten eine gütliche Einigung.

当事者たちは円満な合意に達した。

コアイメージ

対立を残さず、双方がよい関係のまままとまる状態

ドイツ語での定義

friedlich und ohne Streit, besonders bei einer Einigung zwischen mehreren Parteien

語源

gütlichは、gutに形容詞語尾-lichが付いた語で、中高ドイツ語güetlichにさかのぼり、よい関係で進める意味から円満な解決を表す

コラム

  • 「gütliche Einigung」は、裁判所の判断を待たずに当事者どうしが合意する解決を指す法律用語

wohlgesinnt

意味

  • 形 好意的なこういてきな
  • 形 友好的なゆうこうてきな
  • 形 善意を持つぜんいをもつ

例文

Der neue Nachbar ist uns wohlgesinnt.

新しい隣人は私たちに好意的だ。

コアイメージ

相手に向ける気持ちが好意の側にあり、敵意を持たないイメージ

ドイツ語での定義

Jemandem wohlgesinnt sein bedeutet, ihm freundlich und ohne feindliche Absicht gegenüberzustehen.

語源

wohlgesinntは、wohl「好ましく」とgesinnt「心構えを持つ」が結びつき、相手に好意を向ける意味になった語

コラム

  • wohlgesinntは人や集団への態度を表し、物事に対する単なる「好ましい」という評価には使いにくい形容詞

「友好的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ