「原油価格」はドイツ語で何と言う？
「原油価格」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Ölpreis です。ドイツ語の Öl は文脈によって「油」全般を指しますが、経済やニュースの文脈で Ölpreis と言えば通常「原油（石油）価格」を意味します。原油であることを特に厳密に示したい場合は Rohölpreis と表現されることもあります。
使い分け
- Ölpreis
ニュースや経済報道で日常的に使われる最も標準的な表現です。文脈上、石油や原油の取引価格を指します。
Der Ölpreis ist in dieser Woche stark gestiegen.
今週、原油価格が大幅に上昇しました。
よくある間違い
✕ Benzinpreis
○ Ölpreis
Benzinpreis はガソリンスタンド等での「ガソリン価格」を指し、取引市場の「原油価格」とは異なります。
「原油価格」のよくある質問
Q. 原油価格の上昇や下落はどう言う？
上昇は「der Anstieg des Ölpreises」や動詞 steigen、下落は「der Rückgang des Ölpreises」や動詞 sinken を使います。ニュースでは「Der Ölpreis steigt/sinkt.」と簡潔に報じられます。
Q. Rohölpreis と Ölpreis の違いは？
Rohölpreis は「未精製の油（原油）」を指す Rohöl を使った正確な表現です。一方、日常の報道や会話では簡潔な Ölpreis が原油価格の意味で広く定着しており、実質的な意味の違いはほとんどありません。
例文
コアイメージ
エネルギー価格や燃料価格の基準となる単位当たりの原油価格
関連語
使い方
類義語との違い
Ölpreis: バレルやトンなどの単位で示される原油の市場価格
Brent: 北海産の代表的な原油の銘柄名
WTI: 米国市場で主要に取引される代表的な原油の銘柄名
Spotpreis: 即時受渡しの取引で決まる商品の取引価格
Futurespreis: 先物契約で将来受渡しを約束して決まる取引価格
ドイツ語での定義
Kosten für eine Einheit Rohöl, oft als Referenzgröße für Energie- und Kraftstoffpreise verwendet
語源
Ölpreisは、Öl（ラテン語 oleum 起源の「石油」）と Preis（中高ドイツ語 preis「値段」）の合成語で油の価格を意味する。
コラム
- 会話では「Der Ölpreis beeinflusst die Benzinpreise」のように因果関係を簡潔に示し、具体的な数字やBrent／WTIなどのベンチマークを添えると誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Ölpreis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Erdölpreis
意味
- 男性名詞 原油価格
例文
コアイメージ
原油の売買をめぐって変動する価格をひとまとまりで捉える
ドイツ語での定義
Der aktuelle Marktpreis für Rohöl, also für Erdöl vor seiner Verarbeitung.
語源
Erdölpreisは、ErdölとPreisを組み合わせ、売買される原油の価格を表す複合語
コラム
- この語の前半は石油製品全般ではなく、精製前の原油を指すため、Benzinpreisとは対象が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1