危険を冒す意欲はドイツ語で？Risikobereitschaftの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Risikobereitschaft

危険を冒す意欲

Seine Risikobereitschaft nahm nach dem Erfolg deutlich zu.

成功後、彼の危険を冒す意欲は明らかに高まった。

危険を冒す意欲

Seine Risikofreude brachte ihn oft in schwierige Situationen.

彼の危険を冒す意欲は、しばしば彼を難しい状況に追い込んだ。

Risikobereitschaft

意味

女性名詞危険を冒す意欲きけんをおかすいよく
名リスク選好リスクせんこう
名冒険心ぼうけんしん

例文

Seine Risikobereitschaft nahm nach dem Erfolg deutlich zu.

成功後、彼の危険を冒す意欲は明らかに高まった。

コアイメージ

不確実な結果を受け入れてでも、見返りを求めて一歩踏み出す姿勢

ドイツ語での定義

Die Bereitschaft, für ein bestimmtes Ziel bewusst ein Risiko einzugehen.

語源

Risikobereitschaftは、RisikoとBereitschaftが結びつき、危険を引き受ける用意を表す複合語

コラム

Risikobereitschaftは、投資や転職などで損失の可能性を受け入れる度合いを指し、単なる勇気より判断の場面に結びつく語

Risikofreude

意味

女性名詞危険を冒す意欲きけんをおかすいよく
名冒険心ぼうけんしん
名リスク志向リスクしこう

例文

Seine Risikofreude brachte ihn oft in schwierige Situationen.

彼の危険を冒す意欲は、しばしば彼を難しい状況に追い込んだ。

コアイメージ

安全な道を外れ、危険の先にある機会を進んで選ぶ心構え

ドイツ語での定義

Die Neigung, Risiken nicht zu scheuen und sich auf unsichere Möglichkeiten einzulassen.

語源

Risikofreudeは、Risiko（危険）とFreude（喜び）が結びついた語で、危険を避けずに受け入れる性向を表す。

コラム

Risikofreudeは、いつもほめ言葉になるとは限らず、成果を生めば大胆さ、失敗すれば無謀さとして受け取られることがある。