匿名性

ドイツ語
意味
例文
Namenlosigkeit
無名性
Die Namenlosigkeit der Figur macht sie geheimnisvoll.
その人物の無名性が、謎めいた印象を与えている。
Anonymität
匿名性
Viele Menschen schätzen die Anonymität in einer Großstadt.
多くの人が大都市での匿名性を好む。

Namenlosigkeit

意味

  • 女性名詞 無名性むめいせい
  • 名 匿名性とくめいせい

例文

Die Namenlosigkeit der Figur macht sie geheimnisvoll.

その人物の無名性が、謎めいた印象を与えている。

コアイメージ

名前で特定されず、輪郭だけが残っている状態

ドイツ語での定義

Das Fehlen eines Namens oder der Zustand, keinen Namen zu tragen.

語源

Namenlosigkeitは、Nameに「名前」、-losに「ない」、-igkeitに「性質」を表す要素が加わった名詞

コラム

  • 身元を隠す場面では日常語の「anonym」がよく使われ、Namenlosigkeitは名前のない状態を抽象的に述べる語

Anonymität

意味

  • 女性名詞 匿名性とくめいせい

例文

Viele Menschen schätzen die Anonymität in einer Großstadt.

多くの人が大都市での匿名性を好む。

コアイメージ

人物の特定につながる情報を切り離し、個人を見分けられなくする状態

ドイツ語での定義

Sie bedeutet, dass eine Person nicht anhand ihres Namens oder anderer Merkmale erkannt werden kann.

語源

Anonymitätは、まず「名前のない」を意味するanonymが作られ、そこに状態や性質を表す-itätが加わって成立した名詞

コラム

  • Anonymitätは、インターネットで名前が表示されない場合にも使われるが、通信記録や利用者情報まで消えることを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ