勤務開始

ドイツ語
意味
例文
Schichtbeginn
勤務開始
Der Schichtbeginn ist um sechs Uhr.
勤務開始は6時です。
Dienstantritt
就任
Bei seinem Dienstantritt hielt der neue Direktor eine kurze Rede.
就任時、新しい校長は短い演説をした。

Schichtbeginn

意味

  • 男性名詞 勤務開始きんむかいし

例文

Der Schichtbeginn ist um sechs Uhr.

勤務開始は6時です。

コアイメージ

休みから担当する勤務へ切り替わる、仕事の開始地点

ドイツ語での定義

Beginn einer festgelegten Arbeitsschicht

語源

Schichtbeginnは、勤務を表すSchichtに始まりを表すBeginnが結びついた複合語

コラム

  • Arbeitsbeginnが仕事全般の開始を指すのに対し、Schichtbeginnは交代制勤務の開始に焦点を置く語

Dienstantritt

意味

例文

Bei seinem Dienstantritt hielt der neue Direktor eine kurze Rede.

就任時、新しい校長は短い演説をした。

コアイメージ

新しい職務の場に入り、実際の勤務を始める区切りのイメージ

ドイツ語での定義

Zeitpunkt, zu dem jemand eine neue dienstliche Tätigkeit aufnimmt.

語源

Dienstantrittは、Dienst（勤務）とAntritt（始めること）を組み合わせ、職務を始める場面を表す複合語

コラム

  • 就任式そのものではなく、実際に職務を始める時点を指すため、式がない場合にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ