Kollekte
意味
- 女性名詞 献金
- 名 募金
- 名 寄付金
例文
Im Gottesdienst wird heute eine Kollekte für die Armen gesammelt.
コアイメージ
人々が同じ目的に向けて少しずつ差し出す献金
ドイツ語での定義
Geld, das besonders in einer Kirche von mehreren Menschen für einen bestimmten Zweck gesammelt wird
語源
Kollekteは、ラテン語collecta「集められたもの」に由来し、教会で集める金銭を表す語になった
コラム
- 教会で回る献金袋はKlingelbeutelと呼ばれ、Kollekteは袋ではなく集める献金を指す点が要注意
Geldsammlung
意味
- 女性名詞 募金
- 名 集金
- 名 資金集め
例文
Die Geldsammlung für die Flutopfer war erfolgreich.
被災者のための募金は成功した。
コアイメージ
お金を集める行為そのものに焦点を置いた、目的付きの資金集め
ドイツ語での定義
Eine Geldsammlung ist eine organisierte Aktion zum Sammeln von Geld für einen bestimmten Zweck.
語源
Geldsammlungは、Geld「お金」にSammlung「収集」を加えた語で、金銭の収集を表す
コラム
- Geldsammlungは集めた金額ではなく集める活動を表すため、募金箱を使う場合にも使える語
おすすめの単語帳
1 / 1