労働協約当事者

ドイツ語
意味
例文
Tarifpartei
労働協約当事者
Die Tarifparteien einigten sich nach langen Verhandlungen auf einen neuen Tarifvertrag.
労働協約の当事者たちは、長い交渉の末、新たな労働協約を結ぶことで合意した。
Tarifvertragspartei
労働協約当事者
Die Tarifvertragsparteien einigten sich auf höhere Löhne.
労働協約当事者は賃金の引き上げで合意した。

Tarifpartei

意味

  • 女性名詞 労働協約当事者ろうどうきょうやくとうじしゃ

例文

Die Tarifparteien einigten sich nach langen Verhandlungen auf einen neuen Tarifvertrag.

労働協約の当事者たちは、長い交渉の末、新たな労働協約を結ぶことで合意した。

コアイメージ

労働協約をめぐる交渉で、働く側または雇う側として立つ当事者

ドイツ語での定義

Eine Tarifpartei ist eine Partei, die an Verhandlungen über einen Tarifvertrag beteiligt ist und ihn abschließen kann.

語源

Tarifparteiは、Tarif（労働協約）とPartei（当事者）が結びつき、協約を結ぶ側を表す複合語

コラム

  • 労働協約の交渉でいうTarifparteienは、通常GewerkschaftenとArbeitgeberverbändeを指す語

Tarifvertragspartei

意味

  • 女性名詞 労働協約当事者ろうどうきょうやくとうじしゃ
  • 名 労使交渉当事者ろうしこうしょうとうじしゃ

例文

Die Tarifvertragsparteien einigten sich auf höhere Löhne.

労働協約当事者は賃金の引き上げで合意した。

コアイメージ

労働条件を決める協約で、労働者側または使用者側として向き合う当事者

ドイツ語での定義

Eine Tarifvertragspartei ist eine Seite, die einen Tarifvertrag mit der anderen Seite aushandelt oder abschließt.

語源

Tarifvertragsparteiは、Tarifvertrag（労働協約）とPartei（当事者）から成る複合語

コラム

  • ここでのParteiは政治政党ではなく、Tarifvertragを結ぶ資格を持つ労働組合・使用者・使用者団体を指す法律用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ