助産師

ドイツ語
意味
例文
Hebamme
助産師
Die Hebamme half der Mutter bei der Geburt.
助産師は出産時に母親を助けた。
Entbindungspfleger
助産師
Der Entbindungspfleger half der Frau bei der Geburt.
その助産師は、女性の出産を手助けした。
Geburtshelferin
助産師
Die Geburtshelferin betreute die Mutter während der Geburt.
助産師は出産中の母親に付き添った。

Hebamme

意味

  • 女性名詞 助産師じょさんし
  • 名 産婆さんば

例文

Die Hebamme half der Mutter bei der Geburt.

助産師は出産時に母親を助けた。

コアイメージ

母子が新しい命を迎える場面を支える専門職

ドイツ語での定義

Eine Hebamme betreut Frauen während der Schwangerschaft, bei der Geburt und im Wochenbett.

語源

Hebammeは、古高ドイツ語 heviannaと中高ドイツ語 heb(e)ammeを経た語

コラム

  • Hebammeは女性名詞で、定冠詞はdie、複数形はHebammen

Entbindungspfleger

意味

  • 男性名詞 助産師じょさんし

例文

Der Entbindungspfleger half der Frau bei der Geburt.

その助産師は、女性の出産を手助けした。

コアイメージ

母親と子どもの健康を出産の前後で支える男性の助産師

ドイツ語での定義

Männlicher Angehöriger eines Gesundheitsberufs, der Frauen bei Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett versorgt.

語源

Entbindungspflegerは、Entbindung（分娩）とPfleger（人の世話をする人）から成り、分娩を世話する人を表す複合語

コラム

  • Hebammeは形だけ見ると女性を指す語に見えるが、ドイツの現在の職業名では性別を問わず使われる

Geburtshelferin

意味

  • 女性名詞 助産師じょさんし

例文

Die Geburtshelferin betreute die Mutter während der Geburt.

助産師は出産中の母親に付き添った。

コアイメージ

赤ちゃんが生まれる瞬間に、母親と子どものそばで手助けする女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die eine Geburt fachlich begleitet und der Mutter dabei hilft.

語源

Geburtshelferinは、Geburt「誕生」とHelferin「女性の助け手」を合わせた語

コラム

  • 語尾の-inは女性を表すため、男性を指す場合はGeburtshelferという形になる

「助産師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ