前金

ドイツ語
意味
例文
Anzahlung
内金
Bei der Bestellung ist eine Anzahlung von fünfzig Euro erforderlich.
注文時には五十ユーロの内金が必要です。
Vorschuss
前金
Für den Auftrag verlangt die Firma einen Vorschuss.
会社はその注文のために前金を要求している。
Vorauszahlung
前払い
Die Vorauszahlung muss vor Beginn der Arbeiten eingehen.
作業開始前に前払いを受け取らなければなりません。

Anzahlung

意味

  • 女性名詞 内金うちきん
  • 名 頭金あたまきん
  • 名 前金まえきん

例文

Bei der Bestellung ist eine Anzahlung von fünfzig Euro erforderlich.

注文時には五十ユーロの内金が必要です。

コアイメージ

約束した取引に向けて、代金の一部を先に渡しておくイメージ

ドイツ語での定義

Eine Anzahlung ist eine erste Zahlung, die auf den gesamten Preis einer Ware oder Leistung angerechnet wird.

語源

Anzahlungは、anと「支払い」を表すZahlungからできた複合語で、取引に向けた先払いを表す語

コラム

  • Anzahlungは、分割払いRatenzahlungの各回の支払いとは異なり、契約や注文の初めに払う一部金を指すことが多い

Vorschuss

意味

  • 男性名詞 前金まえきん

例文

Für den Auftrag verlangt die Firma einen Vorschuss.

会社はその注文のために前金を要求している。

コアイメージ

商品や仕事の代金を、受け取りや完成より先に手渡す流れ

ドイツ語での定義

Eine Geldsumme, die jemand vor der vereinbarten Zahlung oder vor Abschluss einer Arbeit erhält.

語源

Vorschussは、vor「前に」とschießen「射つ」から成るvorschießenに由来し、先に差し出す金を表す

コラム

  • Vorschusslorbeerenは、成果が出る前の評価を指し、先払いの比喩がほめ言葉にも広がることを示す表現

Vorauszahlung

意味

  • 女性名詞 前払いまえばらい
  • 名 前金まえきん
  • 名 前納ぜんのう

例文

Die Vorauszahlung muss vor Beginn der Arbeiten eingehen.

作業開始前に前払いを受け取らなければなりません。

コアイメージ

商品やサービスを受け取る前に、代金を先に相手へ渡しておく動き

ドイツ語での定義

Eine Vorauszahlung ist ein Geldbetrag, der vor der Lieferung einer Ware oder der Ausführung einer Leistung bezahlt wird.

語源

Vorauszahlungは、voraus「前もって」とZahlung「支払い」を組み合わせた複合語

コラム

  • オンライン通販で「Vorkasse」と表示される支払い方法は、発送前に送金するVorauszahlungの一種

「前金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ