前もって計画する

ドイツ語
意味
例文
vorausplanen
前もって計画する
Sie plant ihre Arbeit für die ganze Woche voraus.
彼女は一週間分の仕事の計画をあらかじめ立てる。
vorplanen
前もって計画する
Wir planen die Reise schon im Winter vor.
私たちは冬のうちに旅行を前もって計画する。

vorausplanen

意味

  • 動 前もって計画するまえもってけいかくする

例文

Sie plant ihre Arbeit für die ganze Woche voraus.

彼女は一週間分の仕事の計画をあらかじめ立てる。

コアイメージ

起こる前に先の流れを考え、必要なことを決めておく動き

ドイツ語での定義

Etwas im Voraus sorgfältig überlegen und festlegen, bevor es stattfindet.

語源

vorausplanenは、voraus「前もって」とplanen「計画する」が結びついた複合語

コラム

  • 単に planen と言うより、旅行や仕事などを早めに決めておく場面で使われる動詞

vorplanen

意味

  • 動 前もって計画するまえもってけいかくする

例文

Wir planen die Reise schon im Winter vor.

私たちは冬のうちに旅行を前もって計画する。

コアイメージ

あとで行うことの手順や内容を、実際に始める前に決めておくイメージ

ドイツ語での定義

Etwas vorplanen bedeutet, den Ablauf einer späteren Tätigkeit im Voraus festzulegen.

語源

vorplanenは、前を表すvorと計画を立てるplanenから成り、実行前に計画する意味を表す語

コラム

  • zu不定詞では「etwas vorzuplanen」と書き、分離する接頭辞vorとzuがplanenの前に置かれる形

「前もって計画する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ