利用できない

ドイツ語
意味
例文
unverwertbar
利用できない
Das alte Gerät ist für den täglichen Gebrauch unverwertbar.
その古い機器は日常の使用には利用できない。
unzugänglich
近づきにくい
Das unzugängliche Tal liegt hinter dem Berg.
その近づきにくい谷は山の向こうにある。

unverwertbar

意味

  • 形 利用できないりようできない

例文

Das alte Gerät ist für den täglichen Gebrauch unverwertbar.

その古い機器は日常の使用には利用できない。

コアイメージ

役立つ可能性のあるものを、利用や加工につなげられない状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass es für einen bestimmten Zweck nicht genutzt oder weiterverarbeitet werden kann.

語源

unverwertbarは、verwertenの語幹に可能を表す-barが付き、それをun-で否定した形

コラム

  • 廃棄物の文脈では、再利用や資源化ができない物を指し、単に壊れている物だけには限られない

unzugänglich

意味

  • 形 近づきにくいちかづきにくい
  • 形 利用できないりようできない
  • 形 理解しにくいりかいしにくい

例文

Das unzugängliche Tal liegt hinter dem Berg.

その近づきにくい谷は山の向こうにある。

コアイメージ

距離や障害によって、相手や場所との接点を持ちにくい状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass man nur schwer dorthin gelangen, es betreten oder seinen Inhalt verstehen kann.

語源

unzugänglichは、Zugangをもとにしたzugänglichに、否定のun-が付いた形で、接点を持てない意味になる

コラム

  • 文章や専門的な内容にも使われ、unzugänglichは「難しくて理解に届かない」という意味を表せる

「利用できない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ