Einstufung
意味
- 女性名詞 格付け
- 名 分類
- 名 判定
例文
Die Einstufung des Hotels wurde nach der Renovierung verbessert.
そのホテルの格付けは改装後に上がった。
コアイメージ
共通の基準に照らし、対象をいくつかの段階や区分の一つに置くこと
ドイツ語での定義
Die Zuordnung einer Person, Sache oder Leistung zu einer bestimmten Stufe oder Kategorie nach einem festgelegten Maßstab.
語源
Einstufungは、ein-「中へ」とStufe「段階」から成るeinstufenの語幹に、動作名詞を作る-ungが付いた語
コラム
- 求人票で「Einstufung in eine Entgeltgruppe」とあれば、職務を給与表の区分に割り当てる意味で、仕事の出来の採点そのものではなく給与区分への割当てを指す
Verdikt
意味
- 中性名詞 判決
- 名 評決
- 名 判定
例文
コアイメージ
証拠や主張を検討した末に、裁判所が示す最終的な結論のイメージ
ドイツ語での定義
Der abschließende Spruch eines Gerichts, der die Entscheidung in einem Rechtsfall festlegt
語源
Verdiktは、ラテン語のverdictumにさかのぼり、verus「真実の」とdicere「言う」を組み合わせた語
コラム
- VerdiktはUrteilより硬く響く語で、報道や評論では裁判所に限らず、社会や専門家が下す決定的な評価にも用いられる
「判定」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1