Scharte

意味

例文

Die Scharte im Holz ist deutlich sichtbar.

木の切れ込みははっきり見える。

コアイメージ

硬い物の表面に、刃物などで深く刻まれた不ぞろいな切れ込み

ドイツ語での定義

Eine Scharte ist eine tiefe, meist unregelmäßige Einkerbung in einer festen Oberfläche.

語源

Scharteは、中高ドイツ語scharteにさかのぼり、古い「切れ込み」を表す語

コラム

  • 「eine Scharte auswetzen」は、切れ込みを平らに直す動作から、失敗を取り返す意味になった表現

Einkerbung

意味

  • 女性名詞 刻み目きざみめ
  • 名 くぼみ
  • 名 切れ込みきれこみ

例文

Die Einkerbung im Holz markiert die richtige Stelle.

木材の刻み目が正しい位置を示している。

コアイメージ

表面の一部が細く削られ、境目のようなへこみになっている状態

ドイツ語での定義

Eine Einkerbung ist eine schmale Vertiefung in einer Oberfläche, die durch einen Schnitt oder Druck entsteht.

語源

Einkerbungは、Kerbeに「中へ」を表すein-が結びついた動詞Einkerbenから生まれた名詞

コラム

  • Einkerbungは、木の加工や部品の説明で位置を示す目印にもなり、表面の模様全般を指す語ではない

「切れ込み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ