Separatist

意味

  • 男性名詞 分離主義者ぶんりしゅぎしゃ
  • 名 分離派ぶんりは
  • 名 分離論者ぶんりろんしゃ

例文

Der Separatist fordert die Abspaltung der Region.

その分離主義者は地域の分離を要求している。

コアイメージ

一つの集団や地域を、今のまとまりから切り離そうとする人

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich für die politische oder religiöse Abspaltung einer Gruppe oder eines Gebiets einsetzt.

語源

Separatistは、フランス語 séparatisteを通じてラテン語 separare「分ける」にさかのぼる語

コラム

  • 政治ニュースでは地域の独立を求める人を指すことが多いが、話し手の立場によって批判的な響きを持つこともある

Sezession

意味

例文

Die Sezession aus dem Staatenbund wurde offiziell beschlossen.

その国家連合からの脱退が正式に決定された。

コアイメージ

属していた大きなまとまりから、国や集団が結びつきを断って外へ出る動き

ドイツ語での定義

Eine Sezession ist das Ausscheiden eines Staates oder einer Gruppe aus einem größeren politischen oder organisatorischen Verband.

語源

Sezessionは、ラテン語 secessio「離れていくこと」に由来し、se-「離れて」と cedere「行く」から成る語

コラム

  • 団体をやめる一般的な行為にはAustrittも使われ、Sezessionは国家や政治団体などからの離脱を述べる硬い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ