Niederkunft
意味
- 女性名詞 出産
例文
Nach ihrer Niederkunft blieb sie einige Tage im Krankenhaus.
出産後、彼女は数日間入院していた。
コアイメージ
新しい命が母体から外へ移る、人生の始まりの場面
ドイツ語での定義
Das Hervorbringen eines Kindes durch die Mutter, meist als gehobene Bezeichnung für die Geburt.
語源
Niederkunftは、下を表すniederと、来ることを表すKunftが結びついた語で、子どもが母体の外へ来ることを示す
コラム
- Niederkunftは人の誕生一般よりも母親の出産に焦点を置く語で、「ihre Niederkunft」は「彼女の出産」を表す
Kinderkriegen
意味
- 中性名詞 出産
- 名 子供を持つこと
例文
コアイメージ
子どもを授かり、家族を増やすまでの流れ
ドイツ語での定義
Das Kinderkriegen bezeichnet das Bekommen von Kindern, besonders durch Schwangerschaft und Geburt.
語源
Kinderkriegenは、Kinder「子ども」とkriegen「得る」が結びついた複合語
コラム
- Kinderkriegenは一語の名詞なら「子どもを持つこと」全体を指し、Kinder kriegenと二語なら動詞句
「出産」は英語では
- 「出産」 → deliveryaccouchement和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1