凪

ドイツ語
意味
例文
Flaute
凪
Wegen der Flaute blieb das Segelboot im Hafen.
凪のため、帆船は港にとどまった。
Windstille
無風
Wegen der Windstille blieb das Boot stehen.
無風のため、ボートは止まった。

Flaute

意味

例文

Wegen der Flaute blieb das Segelboot im Hafen.

凪のため、帆船は港にとどまった。

コアイメージ

風が止んで船が進めず、その状態が物事や経済の動きの鈍さにも広がる中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Flaute ist eine Zeit mit sehr wenig Wind, in der ein Segelboot kaum vorankommt, oder eine Zeit mit geringer wirtschaftlicher oder allgemeiner Aktivität.

語源

Flauteは、低地ドイツ語のflau「弱い」に関係する語から生まれ、弱い風による停滞を表す語になったもの

コラム

  • FlauteとFlöteは綴りが似るが、前者は風や活動の停滞、後者は管楽器を指すため、öの有無を区別する

Windstille

意味

  • 女性名詞 無風むふう
  • 名 凪なぎ
  • 名 静穏せいおん

例文

Wegen der Windstille blieb das Boot stehen.

無風のため、ボートは止まった。

コアイメージ

風の動きがほとんどなく、空気が静かにとどまる状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem sich die Luft kaum bewegt und kein spürbarer Wind weht.

語源

Windstilleは、Wind「風」とStille「静けさ」から成る複合語で、風がない状態を表す

コラム

  • 天気の観測では、Windstilleは風力階級の0に当たる状態を指す表現

「凪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ