「Flaute」のコアイメージコアイメージ
風が止んで船が進めず、その状態が物事や経済の動きの鈍さにも広がる中核イメージ
「Flaute」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Flaute ist eine Zeit mit sehr wenig Wind, in der ein Segelboot kaum vorankommt, oder eine Zeit mit geringer wirtschaftlicher oder allgemeiner Aktivität.
「Flaute」の語源語源
Flauteは、低地ドイツ語のflau「弱い」に関係する語から生まれ、弱い風による停滞を表す語になったもの
「Flaute」のコラムコラム
- FlauteとFlöteは綴りが似るが、前者は風や活動の停滞、後者は管楽器を指すため、öの有無を区別する
「Flaute」は英語では
- 「凪」 → nagi和英辞典で見る
- 「停滞」 → inactivityslowdown和英辞典で見る
- 「不況」 → recessiondepression和英辞典で見る