凝縮

ドイツ語
意味
例文
Kondensation
凝縮
Bei sinkender Temperatur beginnt die Kondensation des Wasserdampfs.
気温が下がると、水蒸気の凝縮が始まる。
Verdichtung
凝縮
Die Verdichtung des Textes macht ihn verständlicher.
文章の凝縮によって、内容がわかりやすくなる。

Kondensation

意味

  • 女性名詞 凝縮ぎょうしゅく
  • 名 縮合しゅくごう

例文

Bei sinkender Temperatur beginnt die Kondensation des Wasserdampfs.

気温が下がると、水蒸気の凝縮が始まる。

コアイメージ

気体の中に広がっていた水分子が集まり、液体や固体として現れる流れ

ドイツ語での定義

der Übergang eines Stoffes aus dem gasförmigen in den flüssigen oder festen Zustand

語源

Kondensationは、ラテン語 condensatio「濃くすること」に由来し、condensare「密にする」が元になった語

コラム

  • 窓の内側がぬれる場面では、日常会話で「Die Scheibe beschlägt」と言い、Kondensationはその科学的な現象名

Verdichtung

意味

  • 女性名詞 凝縮ぎょうしゅく
  • 名 圧縮あっしゅく
  • 名 高密度化こうみつどか

例文

Die Verdichtung des Textes macht ihn verständlicher.

文章の凝縮によって、内容がわかりやすくなる。

コアイメージ

多くのものを一つに集め、少ない空間や短い形にまとめて密度を高める動き

ドイツ語での定義

Das Zusammenführen vieler Inhalte oder Teile auf weniger Raum, sodass etwas dichter und konzentrierter wird.

語源

Verdichtungは、dicht（密な）からできた動詞 verdichten に、名詞を作る -ung が付いた語

コラム

  • 文章で「Verdichtung des Textes」と言うと、情報をむやみに削らず、要点を保って短くまとめることを指す

「凝縮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ