Bildredakteurin

意味

  • 女性名詞 写真編集者しゃしんへんしゅうしゃ
  • 名 画像編集者がぞうへんしゅうしゃ
  • 名 図版編集者ずはんへんしゅうしゃ

例文

Die Bildredakteurin wählte ein passendes Foto für den Artikel aus.

写真編集者は記事に合う写真を選んだ。

コアイメージ

記事や番組に合う写真・図版を選び、内容に合わせて見せ方を整える役割のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Bildredakteurin wählt Bilder für Texte oder andere Medien aus und bearbeitet ihre Verwendung redaktionell.

語源

Bildredakteurinは、BildとRedakteurinが結びついた複合語で、画像を扱う編集者を表す

コラム

  • Bildredakteurinは自分で撮影するFotografinとは限らず、記事全体に合う写真を選ぶ編集担当者を指す

Bildredakteur

意味

  • 男性名詞 写真編集者しゃしんへんしゅうしゃ

例文

Der Bildredakteur prüft jedes Foto vor der Veröffentlichung.

写真編集者は掲載前に各写真を確認する。

コアイメージ

記事全体の内容を写真や図版で支える素材として扱う編集の視点

ドイツ語での定義

Ein Bildredakteur ist ein Redakteur, der Bilder für eine Veröffentlichung auswählt, prüft und bearbeitet.

語源

Bildredakteurは、BildとRedakteurを組み合わせた複合語で、前半が扱う素材、後半が職種を示す

コラム

  • BildredakteurのBildは、新聞名の「Bild」に限らず、写真や図版など記事に使う視覚素材全般を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ