再来

ドイツ語
意味
例文
Wiederkehr
再来
Die Wiederkehr des Frühlings erfreut viele Menschen.
春の再来は多くの人を喜ばせる。
Wiederkunft
再来
Viele Gläubige warten auf die Wiederkunft Christi.
多くの信者はキリストの再来を待っている。

Wiederkehr

意味

  • 女性名詞 再来さいらい
  • 名 帰還きかん
  • 名 再発さいはつ

例文

Die Wiederkehr des Frühlings erfreut viele Menschen.

春の再来は多くの人を喜ばせる。

コアイメージ

一度去ったものや過ぎた出来事が、時を経てもう一度現れる流れ

ドイツ語での定義

Das erneute Kommen oder Auftreten einer Person, einer Sache oder eines Ereignisses.

語源

Wiederkehrは、wieder「再び」とkehren「戻る」から成り、戻ることや再び起こることを表す語

コラム

  • 人が戻る場面では日常語のRückkehrがよく使われ、Wiederkehrは季節や出来事の再来にも使えるため、対象の広さが手がかりになる

Wiederkunft

意味

例文

Viele Gläubige warten auf die Wiederkunft Christi.

多くの信者はキリストの再来を待っている。

コアイメージ

待ち望まれた存在が、いったん去った場所へもう一度現れる動き

ドイツ語での定義

die erneute Ankunft oder Rückkehr einer Person, besonders die erwartete Rückkehr Christi

語源

Wiederkunftは、wieder（再び）とKunft（来訪）から成り、来ることの再発を表す名詞

コラム

  • キリスト教の文脈では「Wiederkunft Christi」がイエスの再臨を指す定着表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ