Gemeinsprache
意味
- 女性名詞 共通言語
例文
Deutsch wurde zur Gemeinsprache der Einwanderer.
コアイメージ
言葉の通じない集団どうしをつなぎ、相互理解を可能にする言語
ドイツ語での定義
Eine Gemeinsprache ist eine Sprache, die Menschen verschiedener Sprachgemeinschaften miteinander verbindet.
語源
Gemeinspracheは、gemein「共通の」とSprache「言語」を組み合わせた語
コラム
- Gemeinspracheは、母語話者の数ではなく、異なる母語を持つ人々の間で共通に使われる役割に注目した語
Kommunikationssprache
意味
- 女性名詞 共通言語
- 名 媒介語
例文
コアイメージ
異なる言語を話す人が、同じ場で理解し合うための共有手段
ドイツ語での定義
Eine Sprache, die Sprecher verschiedener Muttersprachen für ihre gemeinsame Kommunikation benutzen.
語源
Kommunikationsspracheは、Kommunikation（意思の伝達）とSprache（言語）から成り、意思を伝える言語を表す複合語
コラム
- 国際会議では、参加者の母語ではない言語がKommunikationsspracheになることもあり、話者の母語と一致するとは限らない
おすすめの単語帳
1 / 1