Release
意味
- 男性名詞 発売
- 名 公開
例文
コアイメージ
完成したものを待っている人々の前に送り出す出来事
ドイツ語での定義
Die Veröffentlichung oder Markteinführung eines Produkts, eines Spiels, einer Musikaufnahme oder eines anderen Angebots.
語源
Releaseは、英語の動詞から生まれた名詞で、何かを人々の利用に向けて出す意味を持つ
コラム
- 音楽では新曲の公開にも「Release」が使われ、商品だけに限られない用法
Offenlegung
意味
- 女性名詞 開示
- 名 公開
- 名 暴露
例文
コアイメージ
隠れている情報を外に出し、他者に見える状態にすること
ドイツ語での定義
die Mitteilung oder Darstellung von Informationen, die bisher nicht öffentlich oder nicht bekannt waren
語源
Offenlegungは、offen「開いた」とlegen「置く」に、動作を表す-ungが付いた語で、情報を開いた場所に置く意味から「開示」を表す名詞になったもの
コラム
- Offenlegungは、秘密を明かす場面だけでなく、企業の財務情報や利害関係などを公に示す正式な手続きにも使われる語
「公開」を含むフレーズ
- ~ ist raus.〜が公開された
- Werden ~ veröffentlicht?〜は公開されますか
- Veröffentlichen Sie ~.〜を公開してください
- Ist ~ veröffentlicht?〜は公開されていますか
- Darf ~ veröffentlicht werden?〜を公開してもよいですか
- Werden ~ gemacht und veröffentlicht?〜は作られて公開されますか
- Wann sollen wir ~ veröffentlichen?いつ〜を公開すればいいですか
- Werden ~ veröffentlicht oder weiterverwendet?〜は公開または再利用されますか
おすすめの単語帳
1 / 1