Beglaubigung
意味
- 女性名詞 認証
- 名 証明
- 名 公証
例文
Die Beglaubigung der Unterschrift ist erforderlich.
署名の認証が必要です。
コアイメージ
文書や署名が本物であること、または写しが原本と一致することを公的に確認すること
ドイツ語での定義
Die amtliche Bestätigung, dass ein Dokument oder eine Unterschrift echt ist oder eine Kopie mit dem Original übereinstimmt.
語源
Beglaubigungは、glauben（信じる）にbe-が加わったbeglaubigen（確かだと認める）の名詞形
コラム
- Beglaubigungは内容の正しさではなく、文書・写し・署名の真正性を確認する手続き
Beurkundung
意味
- 女性名詞 公証
- 名 証書作成
例文
コアイメージ
法律上重要な意思や事実を、公的な記録として成立させること
ドイツ語での定義
Die Beurkundung bezeichnet das förmliche Festhalten einer rechtserheblichen Erklärung oder eines Vorgangs in einer öffentlichen Urkunde.
語源
Beurkundungは、Urkundeを用いて証明するbeurkundenに、行為を表す-ungが付いた名詞。
コラム
- ドイツの公証人によるBeurkundungでは、証書の内容を読み上げ、当事者が承認して署名する手順が基本となる。
「公証」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1