公海

ドイツ語
意味
例文
hohe See
公海
Auf hoher See kann sich das Wetter schnell ändern.
公海では天候が急に変わることがある。
Hochsee
外洋
Das Schiff fährt auf die Hochsee hinaus.
その船は外洋へ出ていく。

hohe See

意味

  • 女性名詞 公海こうかい
  • 名 外洋がいよう

例文

Auf hoher See kann sich das Wetter schnell ändern.

公海では天候が急に変わることがある。

コアイメージ

陸地の近くを離れ、船が外洋の広がりの中にいる状態

ドイツ語での定義

Ein weit von der Küste entferntes, freies Meer außerhalb der Küstengewässer.

語源

hohe Seeは、海を表すSeeにhoheが結びついた海事表現で、沿岸ではない開けた海を指す形で定着したもの

コラム

  • 「auf hoher See」はauf＋3格の形で、女性名詞Seeに冠詞が付かないため形容詞がhoherとなり、海難や航海の記事でよく現れる

Hochsee

意味

  • 女性名詞 外洋がいよう
  • 名 公海こうかい
  • 名 遠洋えんよう

例文

Das Schiff fährt auf die Hochsee hinaus.

その船は外洋へ出ていく。

コアイメージ

岸の影響が届かない、広く深い海へ出た状態

ドイツ語での定義

Das Meer weit entfernt von der Küste und außerhalb der küstennahen Gewässer.

語源

Hochseeは、hochとSeeから成る複合語で、陸から遠く離れた海を表す語

コラム

  • Hochseeは、沿岸の海と区別して、遠洋漁業や外洋航海の場を表すときに使われる語

「公海」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ