abgekartetes Spiel
意味
- 中性名詞 出来レース
- 名 八百長
例文
コアイメージ
勝負に見える出来事の裏で、関係者が同じ結末に向けて筋書きを合わせている状態
ドイツ語での定義
Ein Wettbewerb, der nur den Anschein von Offenheit erweckt, weil die Beteiligten das Ergebnis vorher abgesprochen haben.
語源
abgekartetes Spielは、abkartenに由来するabgekartet（事前に決めた）とSpiel（勝負）の組み合わせで、勝負の形を借りた仕組みを表す表現
コラム
- 政治や入札についてこの語を使うと、表に出ない取り決めがあるという批判を込めた表現になる
Schiebung
意味
- 女性名詞 八百長
例文
コアイメージ
公正な勝負に見せかけながら、結果を裏側で操作する行為
ドイツ語での定義
Eine Schiebung bezeichnet die geheime und unfaire Manipulation des Ergebnisses eines sportlichen Wettbewerbs.
語源
Schiebungは、schiebenと接尾辞-ungから成り、結果を意図的に動かす行為を指す
コラム
- 八百長を扱うドイツ語の記事では、Schiebungという強い非難の語が、疑惑や不正の発覚を伝える場面に現れる
おすすめの単語帳
1 / 1