全能の

ドイツ語
意味
例文
omnipotent
全能の
Kein Mensch ist wirklich omnipotent.
本当に全能な人間はいない。
allmächtig
全能の
Der allmächtige Gott schützt die Menschen.
全能の神が人々を守る。
totipotent
全能の
Eine totipotente Zelle kann einen vollständigen Organismus bilden.
全能の細胞は完全な生物個体を形成できる。

omnipotent

意味

  • 形 全能のぜんのうの
  • 形 万能のばんのうの

例文

Kein Mensch ist wirklich omnipotent.

本当に全能な人間はいない。

コアイメージ

何でも実現できるほど力に限界がない状態

ドイツ語での定義

über eine unbegrenzte Macht verfügend und daher alles tun oder bewirken könnend

語源

omnipotentは、ラテン語のomnis「すべて」とpotens「力のある」から成り、すべてに力が及ぶ意味になった

コラム

  • 神を述べる文脈では文字どおりの全能を表し、人間については権力や影響力が極めて大きいという比喩になることがある

allmächtig

意味

  • 形 全能のぜんのうの
  • 形 万能のばんのうの

例文

Der allmächtige Gott schützt die Menschen.

全能の神が人々を守る。

コアイメージ

どんな力にも限りがなく、何でも成し遂げられる存在のイメージ

ドイツ語での定義

So mächtig, dass man alles tun oder bewirken kann

語源

allmächtigは、all「すべての」とmächtig「力のある」が結びついた複合語で、すべての力を持つ意味になった語

コラム

  • 宗教の文脈では「全能の神」を指す形容詞としてよく使われ、名詞として人を指すときはDer Allmächtigeと大文字で書く

totipotent

意味

  • 形 全能のぜんのうの
  • 形 全能性のぜんのうせいの

例文

Eine totipotente Zelle kann einen vollständigen Organismus bilden.

全能の細胞は完全な生物個体を形成できる。

コアイメージ

まだ役割の決まっていない細胞が、体のあらゆる部分と個体全体へ進める状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass eine Zelle jeden Zelltyp und außerdem die Gewebe bilden kann, die für einen vollständigen Organismus erforderlich sind

語源

totipotentは、ラテン語totus「全体」とpotens「できる」に基づく語で、全体を形づくる力を示す

コラム

  • 生物学では、totipotentな細胞とpluripotente細胞を区別し、前者だけが胚の外側をつくる組織にもなれるとされる

「全能の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ