入国管理局

ドイツ語
意味
例文
Ausländerbehörde
外国人管理局
Die Ausländerbehörde verlängert seine Aufenthaltserlaubnis.
外国人管理局は彼の滞在許可を延長する。
Einwanderungsbehörde
入国管理局
Die Einwanderungsbehörde prüft den Antrag.
入国管理局は申請を審査する。

Ausländerbehörde

意味

  • 女性名詞 外国人管理局がいこくじんかんりきょく
  • 名 外国人局がいこくじんきょく
  • 名 入国管理局にゅうこくかんりきょく

例文

Die Ausländerbehörde verlängert seine Aufenthaltserlaubnis.

外国人管理局は彼の滞在許可を延長する。

コアイメージ

外国籍の人の滞在資格を、地域の行政機関が扱う窓口

ドイツ語での定義

Staatliche Behörde, die sich um aufenthaltsrechtliche Angelegenheiten ausländischer Personen kümmert

語源

Ausländerbehördeは、AusländerとBehördeを組み合わせた語で、外国人を扱う役所を表す

コラム

  • ドイツのAusländerbehördeは自治体などに置かれ、滞在許可の申請や延長を扱うため、国の機関だけを指す語ではない

Einwanderungsbehörde

意味

  • 女性名詞 入国管理局にゅうこくかんりきょく
  • 名 移民局いみんきょく
  • 名 入国管理当局にゅうこくかんりとうきょく

例文

Die Einwanderungsbehörde prüft den Antrag.

入国管理局は申請を審査する。

コアイメージ

国外から来て定住しようとする人の手続きを扱う行政機関

ドイツ語での定義

Eine Behörde, die sich um die Aufnahme und die rechtlichen Angelegenheiten von Einwanderern kümmert.

語源

Einwanderungsbehördeは、einwandernの名詞EinwanderungにBehördeが結びつき、国へ入り移り住むことを扱う機関名になった。

コラム

  • Einreiseは国境を越えて入ること、Einwanderungは外国に移り住むことを指し、前者より長く住む手続きと結びつきやすい語。

「入国管理局」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ